Panorama der Königlich Sächsischen Stadt Zittau vo
03.07.2014
Panorama der Königlich Sächsischen Stadt Zittau vom Thurme der S. Johanniskirche, kolorovaná rytina, kreslil a do kamenotisku vyryl Moritz Gabriel, 1829, Städtische Museen Zittau, Inv.-Nr. 1148-3221
Panoramatické zobrazení města je věnováno jako „pamětní list věrnosti Žitavy s pocitem nejhlubší úcty" saskému králi a lužickému markraběti Antonu I. Autor dedikace měl zřejmě na mysli prince Jana I. Saského (1801-1873), jenž se však stal saským králem až v roce 1853. Na horním i dolním zdobeném okraji prospektu vidíme znaky Žitavy a Lužice. Rám vyobrazení nese podrobná označení světových stran, takže divákovu prostorovou představivost pomáhá orientovat i zeměpisně. Výhled poskytuje oblíbená věž kostela svatého Jana v centru města. Ve středu vyobrazení je ve čtvercovém, nakoso postaveném štítu, umístěn malovaný kompas a po jeho stranách čtyři různá oddělení s kartografickými komentáři vztaženými k tomuto městskému panoramatu. Jeden označuje výšku věže (931 pařížských stop od Severního moře), druhý severní šířku, třetí východní délku a poslední roční období (září v 7 hodin ráno). Ve výseči jsou vyjmenovány všechny viditelné lokality počínaje horizontem s obcí Suchá (Bertzdorf) u Liberce až po cestu do Jablonného v Podještědí (Gabel). Pak se stále více blíží centru města, ulicím a významným domům v Žitavě, k nimž divák svým pohledem nakonec dospěje.
Panorama der Königlich Sächsischen Stadt Zittau vom Thurme der S. Johanniskirche, kolorierte Radierung, gemalt und für den Steindruck graviert von Moritz Gabriel, 1829, Städtische Museen Zittau, Inv.-Nr. 1148-3221
Die Panoramadarstellung der Stadt ist als „Gedenken der Treue Zittaus mit tiefer Achtung" dem sächsischen König und dem Lausitzer Markgrafen Anton I. gewidmet. Der Autor der Widmung dachte wohl an den Prinzen Johann von Sachsen (1801-1873), der erst im Jahre 1853 zum sächsischen König gekrönt wurde. Auf dem oberen und unteren verzierten Rand des Prospekts sind die Wappen Zittaus und der Lausitz zu erkennen. Die Einfassung der Abbildung verfügt über eine detaillierte Kennzeichnung der Himmelsrichtungen, die dem Betrachter bei der geografischen Orientierung helfen. Der Ausblick wird vom Kirchturm der Johanniskirche im Stadtzentrum gewährt. In der Mitte der Darstellung ist in einem schräg dargestellten Viereck ein gemalter Kompass platziert und an den Seiten vier unterschiedliche Bereiche mit kartografischen sich zu diesem Stadtpanorama beziehenden Kommentaren. Der erste Bereich bezeichnet die Seehöhe des Turmes (931 Pariser Fuß von der Nordsee), der zweite die nördliche Breite, der dritte die östliche Länge und der letzte die Jahreszeiten (September um 7 Uhr früh). In der Lünette werden alle sichtbaren Lokalitäten beginnend mit dem Horizont der Gemeinde Bertzdorf bei Reichenberg (Liberec) bis zum Weg nach Deutsch - Gabel (Jablonné v Podještědí) aufgezählt. Schließlich nähert sich der Blick dem Stadtzentrum, den Straßen und bedeutenden Gebäuden in Zittau.