Zittau mit der Burgmuehle
01.07.2014
Zittau mit der Burgmuehle, G. Müller, kresba, akvarel, 1814, Städtische Museen Zittau, Inv.-Nr. 051-5550-23
Žitava je tentokrát poněkud nezvykle zobrazena na vzdáleném horizontu před vodním mlýnem. Přesto lze dobře rozeznat několik kostelních věží, část hradeb a městské zástavby. V předním plánu vévodí kresbě vysoký patrový mlýn se sedlovou střechou a okolními hospodářskými budovami. Po levé straně se před hájkem vybavují dva chlapci, z nichž jeden s bičíkem hlídá kozu. Po cestě se k mlýnu blíží jezdec na koni, v popředí polehává skot, který opět hlídá žena se psem. Na cestě od města směrem k divákovi stojí a rozprávějí s obyčejným, pracovně oděným mužem pán a paní s dítkem oblečení „po městsku". V pravé části obrazu odpočívají na zemi muž a žena, kteří někam cestují s trakařem naloženým pytli, snad s moukou z mlýna, který právě opustili.
Zittau mit der Burgmuehle, G. Müller, Gemälde, Aquarell, 1814, Städtische Museen Zittau, Inv.-Nr. 051-5550-23
Auf diesem Gemälde ist Zittau diesmal untypisch mit einem weit entfernten Horizont vor einer Wassermühle dargestellt. Dennoch sind einige Kirchtürme, ein Teil der Stadtmauer und die städtische Verbauung gut zu erkennen. Im Vordergrund des Gemäldes ist eine hohe, mehrstöckige Mühle mit einem Satteldach und den umliegenden Wirtschaftsgebäuden zu sehen. Auf der linken Seite entsinnen sich vor einem Hain zwei Jünglinge, wobei einer mit einer kleinen Peitsche eine Ziege hütet. Auf dem Weg nähert sich ein Reiter der Mühle, im Vordergrund liegen Rinder, die wiederum von einer Frau mit einem Hirtenhund gehütet werden. Auf dem Weg von der Stadt Richtung Betrachter steht ein einfach mit Arbeitskleidung bekleideter Mann und unterhält sich mit einer Frau und einem Kind, die wiederum bürgerlich bekleidet sind. Im rechten Teil des Gemäldes ruhen sich am Boden ein Mann und eine Frau aus, die mit einer mit Mehlsäcken aus der Mühle, die sie gerade verlassen, beladenen Karre irgendwohin reisen.