Haben Sie Lust zu experimentieren, kreativ zu arbeiten und Künstlerinnen und Künstler aus Tschechien und Deutschland kennenzulernen? Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme am gemeinsamen Symposium und an der Ausstellung mit dem Arbeitstitel KAFKA ein.

Es handelt sich nicht um eine historische Rekonstruktion, sondern um eine freie künstlerische Interpretation des Werks von Franz Kafka (z. B. Der Prozess, Das Schloss, Amerika, Die Verwandlung) im Kontext der industriellen Vergangenheit unserer Region. Inspiration ist auch Kafkas Tätigkeit als Beamter der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt in den Jahren 1908–1922.

 

Veranstaltungsort: das Gelände der ehemaligen Textilfabrik Unitex (ursprünglich E. Heintschel & spol., gegründet 1852) in Jindřichovice pod Smrkem – ein authentisches Industriebrachgelände mit einzigartiger, „kafkaesker“ Atmosphäre.

 

Kostenfreie Teilnahme

Arbeiten in einem einzigartigen historischen Fabrikgebäude

Übernahme der Materialkosten + grundlegende technische Ausstattung

Gemeinsame Mittag- und Abendessen während des Hauptworkshops (Do–Sa)

Erstattung der Reisekosten

Doppelausstellung in Tschechien und Deutschland (Zittau/Görlitz) inklusive Promotion und Transport der Werke

 

Aktive Teilnahme am gemeinsamen kreativen Prozess (nicht nur Leihgabe fertiger Werke)

Offenheit für die Arbeit in einem industriellen Umfeld (teilweise zerbrochene Fenster, höhere Luftfeuchtigkeit)

Werke (Malerei, Zeichnung, Objekt, Installation usw.) müssen stabil installiert und an die Bedingungen des Raumes angepasst sein

Individuelle Organisation der Anreise nach Jindřichovice pod Smrkem

 

Frühjahr 2026

21.03.2026 – erstes Kennenlerntreffen (CZ / Zittau / Görlitz)

Mai–Juni – freiwillige Atelierbesuche, Möglichkeit einer gemeinsamen Wandmalerei im Unitex-Gebäude

Hauptworkshop – Sommer 2026 (Unitex, CZ)

30.07. (abends) – Ankunft und Beginn des kreativen Prozesses

31.07. – ganztägiges Symposium (inkl. Schweißkunst im Stil von „Trash Art“)

01.08. – Fertigstellung und Installation, um 17:00 Uhr feierliche Vernissage

 

Ausstellung in Tschechien: 01.–09.08.2026 (im Rahmen der Jindřichovice-Tage)

09.08.2026 – Finissage mit Theateraufführung (in Verhandlung)

Herbst 2026: Verlegung eines Teils der Ausstellung nach Deutschland (Zittau/Görlitz)

 

Ziel des Projekts ist eine echte grenzüberschreitende Verbindung innerhalb der Künstlergemeinschaft.

Wenn Sie Teil dieses einzigartigen Treffens im Dreiländereck werden möchten, melden Sie sich bitte direkt beim Organisator:  milan.rehor@email.cz

Verein Spolek pro zvelebení jindřichovického kostela Campana, z.s.

 

 

 

Pozvánka pro německé umělkyně a umělce k účasti na Česko-německém uměleckém sympozium & výstavě „KAFKA“

 

Máte chuť tvořit, experimentovat a potkat umělce z Česka i Německa? Srdečně vás zveme k účasti na společném sympoziu a výstavě s pracovním názvem KAFKA.

Nejde o historickou rekonstrukci, ale o volnou uměleckou interpretaci díla Franze Kafky (např. Proces, Zámek, Amerika, Proměna) v kontextu industriální minulosti našeho regionu. Inspirací je i působení Kafky jako úředníka dělnické úrazové pojišťovny v letech 1908–1922.

 

Místo konání: areál bývalé textilní továrny Unitex (původně E. Heintschel & spol., 1852) v Jindřichovicích pod Smrkem – autentický industriální brownfield s jedinečnou, „kafkovskou“ atmosférou.

 

Účast zdarma

Tvorba v unikátním prostoru historické továrny

Úhrada materiálu + základní technické vybavení

Společné obědy a večeře během hlavního workshopu (čt–so)

Proplacení cestovních nákladů

Dvojvýstava v ČR i Německu (Žitava/Görlitz) včetně propagace a převozu děl

 

Aktivní účast na společné tvorbě (nejde jen o zapůjčení hotových děl)

Otevřenost práci v industriálním prostředí (místy rozbitá okna, vyšší vlhkost)

Díla (malba, kresba, objekt, instalace aj.) musí být pevně instalovatelná a odolná podmínkám prostoru

Individuálně zajištěná doprava do Jindřichovic pod Smrkem

 

Jaro 2026

21. 3. 2026 – první seznamovací setkání (ČR / Žitava / Görlitz)

květen–červen – dobrovolné návštěvy ateliérů, možnost společné muralové realizace v Unitexu

Hlavní workshop – léto 2026 (Unitex, ČR)

30. 7. (večer) – příjezd, zahájení tvorby

31. 7. – celodenní sympozium (včetně svařované „Trash Art“)

1. 8. – dokončení instalací, v 17:00 slavnostní vernisáž

 

Výstava v ČR: 1.–9. 8. 2026 (součást Dnů Jindřichovic)

9. 8.2026 – dernisáž + divadelní vystoupení (v jednání)

Podzim 2026: přesun části výstavy do Německa (Žitava/Görlitz)

 

Cílem projektu je skutečné propojení umělců napříč hranicemi i komunitami.

Pokud se chcete stát součástí tohoto jedinečného setkání na trojmezí, potvrďte prosím svou účast přímo organizátorovi:  milan.rehor@email.cz