Wanderkarte für das Jeschken- und Isergebirge
03.07.2014
Wanderkarte für das Jeschken- und Isergebirge, navrhnul Heinrich Walter, Liberec, vydali potomci Paula Sollors'e, tisk bratři Stiepelové, Liberec, nedatováno (po 1912), barevný tisk, 1:80 000, 42x66 cm, Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě, sign. 67 390, KA - 207
Mapu pro zájemce o turistiku po Jizerských a Lužických horách vydal „Německý horský spolek pro Ještědské a Jizerské hory v Liberci" podle návrhu Heinricha Waltera. Jednoduše a velmi přehledně znázorněná oblast přechází na severu až k Frýdlantu a na severozápadě překračuje hranici do Žitavy a jejího okolí, spojeného s Čechami železnicí. Na západě sahá k Jablonnému v Podještědí (Deutsch-Gabel), na jihozápadě k Mimoni (Niemes) a na jihu k Českému Dubu (Böhmisch Aicha). Jihovýchodní část ohraničuje Rychnov u Jablonce nad Nisou (Reichenau).
Cestu si bylo možné zvolit podle značených cest. Vysvětlivky poukazují také na silnice, cesty pro pěší, železnice a tramvaje. Pod Ještědem je znázorněna sáňkařská dráha z let 1911 až 1913. Téměř k ní se dalo vyjet tramvají z centra Liberce až do zastávky Horní Hanychov od roku 1912. V horní části je vynesena dodatková mapka, která v měřítku 1:12 000 nabízí několik námětů pro cesty z Lidových sadů (Volksgarten) například severovýchodně do Rudolfova a Jizerských hor, odbočku na libereckou Výšinu (Hohenhabsberg) nebo trasu jižně do Harcova (Harzdorf). Turisté mohli navštívit kostely a kaple, rozhledny. Studenti a žáci našli označení horských ubytoven.
Modře je vyznačena hřebenová cesta z Hvozdu u Krompachu (Hochwald) přes Ještěd, Černou Studnici na Nový Svět u Harrachova, která vedla až na Sněžku. Jak uvádí Jana Fridrichová: „K projektu vybudovat hřebenovou cestu se v září 1903 připojil horský spolek pro Ještědské a Jizerské hory spolu s Krkonošským spolkem s návrhem, aby trasa pokračovala východním směrem. Z Ještědu přes Liberec vedla cesta do Tanvaldu a dále po nejvyšších krkonošských partiích až na Sněžku. Během období první republiky, v době své největší slávy, vedla Modrá hřebenovka od durynského Blankensteinu nad Sálou, přes celé Krušné hory do Českosaského Švýcarska a dále přes Lužické hory, Ještědský hřbet a Jizerské hory do Krkonoš. Odtud pokračovala přes Broumovsko, Orlické hory a Kralický Sněžník až na Praděd, nejvyšší vrchol Hrubého Jeseníku. Tehdy dosahovala délky přibližně 800 km. Mapa pochází ze sbírky Českého musea v České Lípě. Z druhé strany mapy je otištěno 21 dobových inzerátů."
Wanderkarte für das Jeschken- und Isergebirge, entworfen von Heinrich Walter, Liberec, herausgegeben von den Nachkommen von Paul Sollors'e, Druck Gebrüder Stiepel, Reichenberg (Liberec), undatiert (nach 1912), Farbdruck, 1:80 000, 42x66 cm, heimatkundliches Museum und Galerie in Böhmisch Leipa (Česká Lípa), sign. 67 390, KA - 207
Die Wanderkarte für das Iser- und Lausitzer Gebirge wurde vom „Deutschen Bergverein für das Jeschken- und Isergebirge in Reichenberg" nach Entwurf von Heinrich Walter herausgegeben. Das einfach und sehr übersichtlich dargestellte Gebiet reicht im Norden bis zu Friedland (Frýdlant) und überschreitet im Nordwesten die Grenze zu Zittau und seiner Umgebung, das mit Böhmen durch eine Eisenbahnstrecke verbunden ist. Im Westen reicht es bis zu Deutsch-Gabel (Jablonné v Podještědí), im Südwesten bis zu Niemes (Mimoň) und im Süden bis zu Böhmisch Aicha (Český Dub). Der südöstliche Teil wird durch Reichenau (Rychnov u Jablonce nad Nisou) begrenzt.
Es war möglich, die Wanderstrecke nach den markierten Wanderwegen zu wählen. Die Zeichenerklärungen weisen auch auf Straßen, Fußwege, Eisenbahnstrecken und Straßenbahnen hin. Auf dem Jeschken (Ještěd) ist die Rodelbahn aus den Jahren 1911 bis 1913 eingezeichnet. Seit 1912 konnte man zu dieser beinahe mit der Straßenbahn von Stadtzentrum in Reichenberg (Liberec) bis zur Haltestelle Oberhanichen (Horní Hanychov) fahren. Im oberen Teil ist eine zusätzliche Landkarte im Maßstab 1:12 000 angefügt, die etliche Wandervorschläge vom Volksgarten (Lidové sady) beispielsweise nordöstlich von Rudolfov und dem Isergebirge, mit einem Abstecher auf den Hohenhabsberg (liberecká Výšina) oder eine Strecke südlich nach Harzdorf (Harcov) enthält. Die Wanderer konnten Kirchen, Kapellen und Aussichtstürme besichtigen. Für Studenten und Schüler waren Unterkünfte im Gebirge gekennzeichnet.
Der Weg entlang des Gebirgskamms vom Hochwald bei Krompach (Hvozd u Krompach) über den Jeschken (Ještěd), den Schwarzbrunnberg (Černá Studnice) nach Nový Svět bei Harrachsdorf (Harrachov), der bis auf die Schneekoppe (Sněžka) führte, ist blau markiert. Wie bereits Jana Fridrichová anführte: „Gemeinsam mit dem Verein für das Riesengebirge entschloss sich der Bergverein für das Jeschken- und Isergebirge im September 1903 den Weg entlang des Gebirgskamms auch weiter Richtung Osten zu verlängern. Vom Jeschken (Ještěd) über Reichenberg (Liberec) führte der Weg nach Tannwald (Tanvald) und weiter über die hohen Gebirgspartien des Riesengebirges bis zur Schneekoppe (Sněžka). Während der ersten Republik, zu Zeiten seines größten Ruhms, führte der blaue Kammweg von Blankenstein an der Saale in Thüringen über das Erzgebirge in die Sächsische und Böhmische Schweiz und weiter über das Lausitzer Gebirge, den Jeschkengebirgskamm, das Isergebirge bis ins Riesengebirge. Von dort führte der Weg weiter über die Gegend um Braunau (Broumovsko), das Adlergebirge (Orlické hory) und den Glatzer Schneeberg (Králický Sněžník) bis zum Altvater (Praděd), den höchsten Gipfel des Altvatergebirges. Damals erreichte der Weg eine Ausdehnung von ungefähr 800 km. Die Landkarte stammt aus der Sammlung des Böhmischen Museums in Böhmisch Leipa (Česká Lípa). Auf der zweiten Seite der Landkarte sind 21 Annoncen abgedruckt."